「Adieu tristesse. Bonjour tristesse」
「Il faut donner du temps au temps」
香港是黃耀明的香港，東京是文學和漫才的東京。她去過上海，她喜歡巴黎，她曾經用法語和你對談而你用韓語回應。你聽着 My Little Airport 唱着 「Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujour」，想起了那一年的冬天，她給你翻閱過她的童年，你和她一起看過新年特輯的男女糾察隊。她說她喜歡夏目漱石，而你更喜歡太宰治。你知道她喜歡 Alain Delon，而你無法不提及 Jean-Paul Belmondo，因爲 Jean-Luc Godard。關於編導你能幫助的不多，「Décidé」 和 「Décédé」 之間你無法建議，你只能給她寫業餘的詩，從一到十。你在臺北的朋友就那麼幾個，她是少數留下記憶的那個。你們不是那些討厭的青年，你們旁觀着隱喻疾病的一切，而過了春天，再過夏天，你們就要告別，如果一切如願。
歌的最尾一句叫 「adieu」，意思是 「永遠的再見」
「今日は沈黙で定時の散策を終えようとしていた」
